L'incarico che viene affidato da una grossa compagnia di assicurazioni all'agenzia di Bertha Cool sembra di tutto riposo ed è ben remunerato. Donald Lam parte tranquillo per questa missioncina, Tanto per cominciare trova un cadavere nel bagagliaio della sua auto, poi scompare una bionda, infine gli vengono messe le manette ai polsi.
Ma Donald non si arrende e parte al contrattacco. E Bertha, come sempre nelle grandi occasioni, smette di sognare lauti guadagni e parte lancia in resta per prendere parte all'operazione finale.