Nella piovosa Neo-Serdica, la morte non è più la fine. È un business. La megacorporazione Eternity Solutions ha trasformato la vita eterna in merce, archiviando le coscienze dei defunti in database digitali. I ricchi possono parlare con i loro "fantasmi" per sempre. Ma nelle ombre della nebbia al neon, dove tecnologia e corruzione si intrecciano, alcuni segreti è meglio che rimangano sepolti. Kalin Valtchev – Kalata — è un investigatore privato della vecchia scuola. Cinico, perseguitato dai suoi stessi fantasmi e annegato nel passato da whisky a buon mercato, è una reliquia in un mondo dove la verità viene riscritta con il codice. Il suo ufficio sa di fallimento e i clienti sono rari.